Mal Viviente | kODIGO 36 Lyrics, Meaning & Videos
Mal Viviente
kODIGO 36 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴Camino, observo, me mira mal la gente por qué tenemos fachada de
Delincuente, camino observo me mira mal la
Gente dicen mis padres que parezco un malviviente.
Camino observo me mira mal la gente,
Por qué tenemos fachada de delincuente,
Camino observo me mira mal la gente,
Dicen mis padres que parezco un malviviente.
Jor
Al estilo callejero mi experiencia es propia la unión es de una
Malvivencia con los que se acoplan,
Surge aquí el estilo más puro por el barrio traigo mis tres iniciales
Como escapulario a diario traigo a mis soldados tras espalda,
No concuerdo con lo que hace falta aquí en mi banda,
Surtidos traficante sobra del pasado,
Por líneas he pasado y por sustancias transformado y no he dejado de
Pensar en otra cosa, nomás he sido yo la causa de mi vida necia,
Pongo anestesia alteración en el sistema,
En el círculo social se flota el humo que se
Quema, la mente es frágil el cuerpo se hace débil no debí
(No debiste)
Hacer lo que pensaste,
Te atravesaste por la marca más sagrada,
El síntoma se altera y la vida poco se acaba
Reke
Cómo quisiera decirte que se fue mi sonrisa, me la robo una brisa.
Qué ya casi no voy a misa que mi mente se atiza y
Que el mundo va prisa, le hice el amor a Monalisa
Checa como me deslizo lentamente
Escribo la historia de los malvivientes.
Vi-viendo mal,
(Con el jor del sitio verbal)
Mi corazón no late, tu barco a chocado con el cráter, e
S tu muerte no podrás salvarte,
Me introduzco a tu sistema como hacker y
Jodo tus cinco sentidos Raper motherfacker!
Malvivientes estos dementes la gente, se chisquea derrepente
Se chisquea derrepente loco
Desde el sitio verbal, el 36 el jor
Camino, observo, me mira mal la gente por qué tenemos fachadas de
Delincuente, camino observo me mira mal la
Gente dicen mis padres que parezco un malviviente.
Camino observo me mira mal la gente,
Por qué tenemos fachada de delincuente,
Camino observo me mira mal la gente,
Dicen mis padres que parezco un malviviente.
Overall Meaning
In "Mal Viviente," KODIGO 36 addresses the way society perceives them due to their appearance and life experiences. They walk down the street, and people look at them with negative eyesight, assuming they are delinquents. The lyrics reflect on how their parents have told them they look like malvivientes, meaning a person with a bad lifestyle or who lives poorly in Spanish. However, they embrace the term and turn it into something positive as they continue to associate with others like them; they become part of a malvivencia, a group of people who share similar experiences and carry the same values.
Throughout the song, KODIGO 36 speaks about their street experiences and how it has shaped them as individuals. They further highlight the difficulties of living in their community, where they have encountered drug trafficking and addiction, which has transformed them. Reke describes how he has lost his smile, and his mind is always racing, living life at a fast pace, almost as if he has to catch up with the rest of the world. Nonetheless, they carry their experiences with them proudly, understanding that it is not about where they have been, but it is about where they are going.
Line by Line Meaning
Camino, observo, me mira mal la gente por qué tenemos fachada de delincuente,
While walking, I notice people staring at me in disapproval because of the way I look like a criminal.
camino observo me mira mal la gente dicen mis padres que parezco un malviviente.
As I walk and observe, I notice people giving me negative looks and my parents have mentioned that I look like a bad person.
Al estilo callejero mi experiencia es propia la unión es de una malvivencia con los que se acoplan,
My experience is my own in a street style where the community and I connect through our shared difficult living situations.
Surge aquí el estilo más puro por el barrio traigo mis tres iniciales como escapulario a diario traigo a mis soldados tras espalda,
Here, the pure style emerges in the neighborhood. I carry my three initials like a protective charm and have my soldiers with me at all times.
No concuerdo con lo que hace falta aquí en mi banda,
I don't agree with what is lacking in my group and strive for something better.
Surtidos traficante sobra del pasado, por líneas he pasado y por sustancias transformado y no he dejado de pensar en otra cosa,
There are various dealers from the past around, and I've gone through different experiences with drugs but remain focused on changing my life.
Nomás he sido yo la causa de mi vida necia, pongo anestesia alteración en el sistema,
I am the only one responsible for my foolish life decisions and numb my consciousness with substances to alter my mind.
En el círculo social se flota el humo que se quema, la mente es frágil el cuerpo se hace débil no debí (No debiste) hacer lo que pensaste,
We smoke and inhale the fumes of burned substances in our social circle, weakening our minds and bodies. We shouldn't have done what we thought was necessary to survive.
Te atravesaste por la marca más sagrada, el síntoma se altera y la vida poco se acaba
You crossed the most sacred line, the symptom changes and life slowly ends.
Cómo quisiera decirte que se fue mi sonrisa, me la robo una brisa.
I wish I could tell you that my smile disappeared, stolen by the wind.
Qué ya casi no voy a misa que mi mente se atiza y que el mundo va prisa, le hice el amor a Monalisa
I hardly go to church anymore, my mind is clouded, the world is moving fast, and I've made love to Monalisa (possibly a metaphor for drugs or a lost love).
Checa como me deslizo lentamente escribo la historia de los malvivientes.
Watch as I slowly fall into ruin and write the story of those living a rough life.
Vi-viendo mal, (con el jor del sitio verbal) mi corazón no late, tu barco a chocado con el cráter, e s tu muerte no podrás salvarte,
Living a bad life (with the sound of verbal style), my heart doesn't beat, your ship has crashed into the crater, and there is no saving you from death.
Me introduzco a tu sistema como hacker y jodo tus cinco sentidos Raper motherfacker!
I enter your system like a hacker and mess up your five senses, rapper motherfacker!
Malvivientes estos dementes la gente, se chisquea derrepente se chisquea derrepente loco
These crazy delinquent people understand each other suddenly and unexpectedly.
Desde el sitio verbal, el 36 el jor, camino observo me mira mal la gente por qué tenemos fachadas de delincuente,
From the verbal site, 36 Jor, I walk and observe people giving me negative looks because of the way we appear to be delinquent.
camino observo me mira mal la gente dicen mis padres que parezco un malviviente.
As I continue walking and observing, I notice people staring at me disapprovingly, and my parents have commented that I look like a bad person.
Contributed by Jonathan V. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight itncG1vNJzZmirn6O2pLTIrapnm5%2BifLe1w56maKN%2FeZaIm75sbWiFkaGsl7XVopynrJU%3D